Assigning chunk properties to atoms

The purpose is to make the chunk properties available to OVITO in a convenient manner. Is there another, more direct, way to do that (aside from a separate fix ave/time dump) ?