No it does not support PBC as far as I can tell and have tested; seems to only read the basic turbomole and XYZ file formats.
Thanks for pointing to the new file IO calc class, I’ll look into refactoring. One detail about the wrapper is it probably has a short shelf life as authors of g-xTB mention they will eventually be distributing through the tblite framework.