change_box with triclinic box

Please submit LAMMPS questions to the LAMMPS mailing list. That’s what it is there for.

The post you refer to is from 2012 and the specific issue was resolved shortly thereafter using the box command. What version of LAMMPS are you running? What is the error message?