extending/modifying compute_property_atom.cpp + read in data

You should look at other fixes which take variables as input
and look at ones that allow for either equal- or atom-style variables.

Steve