Forces and Position at timestep i

Dear Lammps Team,

Please does the forces at the time i correspond to the position at time i?

Yes and no. It depends on when and how you access them.
Please see the computation workflow of a LAMMPS timestep in the documentation:
https://docs.lammps.org/Developer_flow.html