How odd! It’s possible that something didn’t like the “space” character in your original filename, but all the ASE IO code should be resilient against this. Perhaps some strange whitespace sneaked into the file while viewing/editing.
Glad to hear you are up and running again, anyway!