[lammps-users] dump file per atom

Then your strategy of writing out a dump file(s)
and post-processing what you want is probably
a good one.

Steve