Wrong structures with new API/db

Hi,

any news on this issue? Am I querying the database in a wrong way?