atom position in triclinic region, in data file

I have a confusion about what the atom positions really are, in a data file with tilt.
Are the atom positions AFTER the tilt or BEFORE the tilt? someone please clarify this, thanks a lot.

If I use “read_data” to read a data file with non-zero tilt, like below a unit cube with tilt xy=0.2.
If I have only one atom, and I want it to be at the center of the tilted cube, then

should I write its coordinates still like (0.5, 0.5, 0.5) as below?
OR
should I write (0.6, 0.5, 0.5) instead? since my edge vectors after the tilt are A=(1, 0, 0), B=(0.2, 1, 0) and C=(0, 0, 1).
(the 0.6 comes from 0.5 plus half of 0.2)

I have a confusion about what the atom positions really are, in a data file with tilt.
Are the atom positions AFTER the tilt or BEFORE the tilt? someone please clarify this, thanks a lot.

First of all, this question can extremely easily verified empirically.
You already gave an example, why not try it out for real?

Second, read_data takes absolute coordinates, not scaled ones.

Axel.

And the data file should specify atom coords with the tilt.
In other words, the actual positions of the atoms. The
xlo, etc commands simply put a box around the atoms.

Steve

Thanks Axel, Steve. It seems the atom positions should be modified accordingly, to be consistent with the tilted box.