change_box with triclinic box typo correction

[manana_koberidze]

I meant ‘xy tilt does not exceed half of lx’.

[athomps]

I knew that :-).