I believe your selection expression is incorrect. The Cluster Analysis modifier assigns a numerical cluster ID to each particle, meaning all particles with a cluster ID of 1 belong to the same cluster. If you want to select them, you should use the expression Cluster == 1.