We do not actively test dynasor on Windows, but I know of some users who have run it on Windows in the past. Have you already tried installing it on your Windows machine following the outlined installation procedure, matching how you would usually install a Python package there? If so, was there anything in particular that didn’t work?
Another alternative could be to install dynasor in the Windows Subsystem for Linux (WSL), and use it from there. Depending on your use case it might not be ideal, since it will be installed in a different Python environment than the regular Windows one, but it would allow running dynasor on a Windows machine.