Sorry, please pardon me for mis-reading your message. 
Ray, you're reply seemed fine to me.
Dear Sir.
Actually, the polymer system is not equilibrium.
So I try to give random translation and rotation to equilibrium the
system.
the number 1 is just a random number.
the group chain-1 is the 1st chain of the polymer system.
So the displacement of the chain may be very big even 1 step calculation.
Dear Zhiwei
Are trying prepare your atoms before the simulation begins?
You should not use "fix rotate" for this task.
Do you realize that the "fix rotate" command rotates your atoms every
timestep? (Continuous rotation.) Suppose you are using a timestep of
0.5. This means that every timestep, Chain-1 rotates by 180 degrees
(because the period would be 2 timesteps, since 2*0.5=1). Is this
what you want?
If you want to prepare the coordinates of your atoms before the
simulation begins, you can do that by creating a DATA file with the
atoms in the correct locations. There are several programs you can
use to build your data file:
(There's also a new program "Molecular Dynamics Studio":
Molecular Dynamics Studio download | SourceForge.net)
--- moltemplate ---
I did not intend to use this opportunity to promote my program, but
because I wrote it I am familiar with how to use it. You can use
moltemplate to rotate your polymer. (There may be a way to do this
using topotools as well.)
If you downloaded LAMMPS recently, it should come with a version of
"moltemplate". (It should be located in the "tools/moltemplate"
directory. If not, you can download it from www.moltemplate.org. The
procedure for installing moltemplate is described in chapter 2 of the
manual. You can download examples there too.)
Once you have installed moltemplate, there is an example showing how
to take an existing DATA file, extract a single molecule from it,
rotate it, move it (and copy it) and build a new DATA file.
The example is located in this subdirectory:
examples/all_atom_examples/convert_LAMMPS_to_LT_examples/cnad-cnt/
(There are some pictures in the "images" subdirectory.)
Feel free to post a question if you run into difficulty.
Moltemplate is useful for rotating and moving rigid molecules.
I suspect there may be scripts which are better at generating random
flexible polymers. (For simple polymers, pizza.py has a chain.py
tool.)
I hope that something I said helps.
Cheers!
Andrew