The only way to get this kind of error is with a broken eam/alloy potential file.
Your “local” LAMMPS version may work if it is an older version of LAMMPS that does not check for correct input as thoroughly as more recent LAMMPS versions and will instead read incorrect values.
The error is in the file itself, which usually means that the program that created it was faulty.
If you have access to the source code, you may be able to correct it and regenerate that file.
Otherwise, I would look for a different potential file for the same elements. This is not an unusual combination…