Please keep the email list in the discussion.
In fix.h, vector_atom and array_atom are the
pointers that dump_custom uses to access per-atom
values from the fix. If you point those at whatever
vector/array you have allocated, and set the flags
like vector_flag, size_vector, etc appropriately, then
dump custom will just work.
Steve