RDF via coordination

Can Ovito do RDF via Coordination pipeline without previously using LAMMPS commands compute rdf in the LAMMPS script? Thanks

Yes.
https://www.ovito.org/manual/reference/pipelines/modifiers/coordination_analysis.html