please see https://www.lammps.org/viz.html and https://www.lammps.org/prepost.html for software packages that have been reported to work with data produced by LAMMPS. You have to read the documentation for the individual software packages and/or ask in the corresponding support forums for details on how to visualize data with them.
Axel.