Please use the following debug build of OVITO Basic to generate the crash report. This version was built using a debug version of the latest Qt framework, which we suspect to be responsible for the crash, and can give us much more precise information about the location of the problem in the Qt source code. Thank you.
https://www.ovito.org/download/testing/ovito-basic-3.10.0-dev-HEAD-68303e5f-macos-arm64-debug.dmg
If you have difficulties attaching the crash report here, please send it as an email to [email protected].