Segmentation fault upon inserting atoms during simulation

You can compile a compiler yourself from scratch.
Or you can to check universal Linux LAMMPS binaries described here (they don’t have OpenMPI support though): Universal LAMMPS binaries for Linux