I don’t think it does. First, that forum post is mostly about consistency between the web interface and the API, and I think that consistency between two web interface views is a lot more important.
Second, I can see how one view providing the conventional cell and the other the primitive cell would lead to different site numbers, but I was under the impression that the conventional cell is always >= the primitive cell. If one of those views (table vs. individual structure) was primitive and the other conventional, the conventional # sites should always be >= the primitive number. But in my example in one case the structure view is >, and in the other it’s <. I can’t think of any consistent rule as to what each view is showing that would lead to those values. If there is such a rule, could you explain it?
@noam.bernstein it turns out that this is indeed an issue with our current database version. It will be fixed with our (imminent) upcoming database release. Thank you for your patience.